«

»

三月 01

Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD MP3朗讀光碟

一直以來,對於外語我都有很濃厚的興趣,但因為本常要上班,回家要顧小孩,所以出去補習上課是不太可能的,所以買書來看就變成了最直接的辦法。我很喜歡上網路書局買書,尤其是博客來。

那邊不但書籍多又齊全,而且折扣也不少。重點是在網路上買,只要在家等,就會有人送書來,真是好方便啊。最近,我到博客來逛逛,看到了 Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟) ,好像很不錯的樣子!

趁著最近比較空閒,可以看看書。所以就趕緊下單將Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟) 買回來喔。希望Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟) 的內容不會讓我失望。

和我一樣對Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟) 有興趣的朋友,也可以上博客來查查喔。

Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/readgirl0001/products/0010632760

商品訊息功能:

商品訊息描述:

你知道我們所說的「皇天不負苦心人」,

韓文叫做「?? ?? ????」(費工的塔會倒塌嗎)嗎?

《Fun!有趣的韓國俚語?俗諺》讓你一次通通都知道!

《Fun!有趣的韓國俚語?俗諺》讓你出口成章,像韓國人一樣輕鬆說出俚語?俗諺

說到中國傳統的諺語,像是「皇天不負苦心人」、「瓜田李下」、「百聞不如一見」等,因為在中小學的國文課曾經學過,所以大致都還算熟悉。但是在學韓語時,聽到「? ?? ??? ???」(牛遺失後修牛棚)時,你知道原來這就是中文的「亡羊補牢,為時已晚」的意思嗎?要如何才能學好韓國俚語?俗諺?又該如何在與韓國人聊天時,像在說中文一樣,信手拈來就能將韓國的俚語?俗諺應用在會話裡,把韓語說得更道地、更像韓國人呢?

本書精選18則韓國的俚語?俗諺,並用生動活潑的生活會話以及相似的中文表現輔助記憶,再加上生字與文法、例句練習、CD教學,讀者只要循序漸進地學習,不必死記硬背,便能自然而然地理解並使用課堂中學不到的韓國俚語?俗諺!

此外,還以韓國俚語?俗諺中出現的元素為主題,介紹韓國相關的文化,如「韓國的三大節日」、「韓國泡菜的起源」、「韓國的錢幣有哪些」……等,不僅可增加對俚語?俗諺的記憶,更可結合語言與文化,一邊學習韓國俚語?俗諺,一邊了解韓國文化,達到真正理解韓國的最終目標。

書後附有上百則的韓國俚語?俗諺記憶卡,剪下隨身帶著背,讓你成為韓國俚語?俗諺達人!

本書6大方法,讓你成為韓國俚語?俗諺達人!

1.18則主題式情境「對話」,學習最有趣好記!

精選18則韓國俚語?俗諺當作主題,例如「?? ? ??? ?? ??」(沒生火的煙囪會冒煙嗎?)再用主題俚語?俗諺作為情境對話的主軸,每一則對話生動有趣,能幫助學習及實際應用,並搭配對話場景插畫了解主題俚語?俗諺的含意。學習韓國俚語?俗諺,就是這麼有趣好記!

2.對照「意譯」和「相似表現」,印象最深刻!

完整呈現主題俚語?俗諺,並說明其意譯,讓讀者能與對話相互對照,釐清俚語?俗諺的意義與使用時機的認知差異。此外,中文與韓文的相似表現也能加強記憶,使學習印象深刻,拓展語言學習的幅度。例如「?? ? ??? ?? ??」,從字面上的意思來看,為「沒生火的煙囪會冒煙嗎?」但用相似的中文表現即可知為「無風不起浪」,如此一來更能快速地理解和記憶!

3.完全掌握「生字與文法」和「例句」,最能實際運用!

從「對話」和「主題俚語?俗諺」中選出較困難的生字與文法,藉由中文的翻譯與解釋,讓讀者不但能掌握俚語?俗諺的含意,也能完整理解對話的內容與俚語?俗諺的使用時機。另外,「例句」提供一則對話與一句例句,加深對俚語?俗諺的印象,以利實際運用於日常生活當中!

4.「文化單元」輔助學習,理解韓國最透徹!

以主題俚語?俗諺中出現的元素為主題,介紹韓國相關的文化。像是在「??? ? ?? ???」(去井裡找鍋巴湯)單元,便可延伸了解「韓國的各式湯品——鍋巴湯、海帶芽湯、人蔘雞湯、解酒湯」。不僅可增加對俚語?俗諺的記憶,更可結合語言與文化,達到真正理解韓國的最終目標!

5.「韓國俚語?俗諺記憶卡」,讓你成為韓國俚語?俗諺達人

上百則的韓國俚語?俗諺記憶卡,只要剪下隨身帶著走,一邊記憶一邊試著應用,你就能成為韓國俚語?俗諺達人!

6.搭配CD,學習最有效率

俚語?俗諺主題、對話、生字與文法、例句等皆特聘韓籍名師錄製朗讀CD,讀者可藉由CD矯正發音,並學習韓國俗諺使用時的語氣,說出一口道地的韓語!

有趣的韓國俚語?俗諺該怎麼學呢?

本書5大步驟,讓你自然而然地理解,並隨心所欲自在地運用!

Step 1:初步推測主題俚語?俗諺的含意

本書精心挑選18則韓國俚語?俗諺,並在下方置入有趣的情境插畫。在深入學習之前,先試著了解插畫中的圖與文,初步推測主題俚語?俗諺的含意。

Step 2:進一步掌握主題俚語?俗諺的使用時機

利用以主題俚語?俗諺為主軸的情境對話、對話的中文翻譯、較困難的生字與文法,協助進一步掌握其意義。

Step 3:完全理解主題俚語?俗諺的意義

呈現完整的主題俚語?俗諺,在下方標示意譯,並列出與主題俚語?俗諺相似的中、韓表現,進而能與Step 1的推測相互對照,釐清俚語?俗諺的意義與其使用時機的認知差異。另外提供一則對話與一句例句,有助於實際應用在日常生活當中。

Step 4:韓國文化背景加深對俚語?俗諺的印象

特別介紹與該主題俚語?俗諺相關的文化,不僅可增加記憶,更可結合語言與文化,達到真正理解韓國的最終目標。

Step 5:韓國俚語?俗諺記憶卡,隨身帶著背

列出近百則的韓國俚語?俗諺,只要剪下記憶卡帶著走,一邊記憶一邊試著應用,就能說出令韓國人刮目相看的韓語!

商品訊息簡述:

  • 作者: 陳慶智
  • 出版社:瑞蘭國際
  • 出版日期:2014/04/19
  • 語言:繁體中文

Fun!有趣的韓國俚語-俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/readgirl0001/products/0010632760

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

您可以使用這些 HTML 標籤和 attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>